Spansk begyndersprog A




Ny ordning

Torsdag den 19. august 2021
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Adgang til internettet er ikke tilladt. Kontakt med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A


A: Los influencers


Dulceida – la ‘jefa’ de los influencers



Dulceida

Aida Domènech, con 2,5 millones de seguidores en Instagram, es la ‘jefa’ entre los influencers de toda España

Dulceida es un pseudónimo, una marca registrada. Dulceida es Aida Domènech, de 28 años, que ha estado toda su vida adulta trabajando activamente en diferentes redes sociales.

En 2008 se abrió un blog. Aida se pasaba todo el día en internet mirando webs de moda y cuando sus padres le echaban la bronca ella les aclaraba que estaba “trabajando y estudiando”.

En 2013 Dulceida subió su primer vídeo a Youtube. “Me pareció una manera de poder mostrarme más”, recuerda. Los vídeos que promocionaban productos de moda o cosmética evolucionaron hacia lo personal: su operación de reducción de pecho, su ruptura con su primer novio, su bisexualidad. “Era un trocito de mi corazón. Pero yo tenía esa necesidad. Muchas veces me dicen, ya que soy influencer, sube esto o lo otro, pero yo necesito poner lo que pienso y lo que siento”.

El Dulceimperio tiene una plantilla de 13 trabajadores. Gestionan las campañas, la tienda de ropa online Dulceida Shop, la empresa de representación de influencers y el Dulceweekend, evento anual ideado con actuaciones musicales, challenges y dj.

“Aida no deja de trabajar”, lamenta su mujer. “No descansa de las redes sociales. Cuando yo llevo dos días sin subir una foto me dice que debo subir una. Vemos Netflix y ella está con el móvil. Tiene un trabajo muy estresante y luego hay gente que le dice que no hace nada”.

El trabajo de Aida es ser Dulceida a tiempo completo. “Hoy he hecho un vídeo y Alba, mi mujer, todavía estaba en la cama, así que me he metido con ella y nos he grabado haciendo tonterías. Me preguntan si cuando tenga un hijo lo mostraré, y digo que yo no quiero, pero me conozco”, admite.





jefa f de ‘stjernen over alle’
seguidor m følger
pseudónimo m pseudonym
marca f registrada varemærke
echar una bronca ‘skælde ud’
aclarar forklare
subir uploade, ‘poste’
mostrarse /ue/ vise sig frem
promocionar gøre reklame for
reducción f de pecho m brystreduktion
ruptura f brud
trocito m lille del
corazón m hjerte
ya que eftersom
plantilla f medarbejderstab
gestionar styre
anual årlig
lamentar beklage
descansar holde pause
estresante stressende
a tiempo completo på fuld tid
me he metido con ella ‘jeg hoppede op i sengen til hende’
hacer tonterías ‘fjolle’










1.
Angiv tekstens genre
(1/3 point)
a) una entrevista
b) un artículo
c) un cuento
d) una carta
2.
Angiv tekstens tema
(1/3 point)
a) las redes sociales en España
b) los problemas personales de una youtuber
c) la vida y carrera de una influencer
d) la familia de Dulceida
3.
Angiv tekstens formål
(1/3 point)
a) informar sobre la vida de una influencer
b) presentar a la familia de Dulceida
c) criticar el uso de Netflix en España
d) discutir la bisexualidad de Dulceida
4.
Sæt spørgsmål sammen med det korrekte svar.
Der er flere svar end spørgsmål
(2 point)
  Spørgsmål
1 ¿Cuál es el nombre real de Dulceida?
2 ¿Qué hacía Dulceida antes de 2008?
3 ¿Qué piensa la mujer de Dulceida de su situación laboral?
4 ¿Cómo es el trabajo de Dulceida?
5 ¿Cuántas personas trabajan para ella?
6 ¿Cuándo puso su primer vídeo en Youtube?
7 ¿Qué negocios gestiona el Dulceimperio?
8 ¿Qué tipo de vídeos muestra en su canal?
   
  Svar
a En 2013 subió uno por primera vez
b De todo tipo: Promoción de productos y confesiones personales
c Se llama Aida
d Estaba todo el día navegando por internet
e Estresante porque es a tiempo completo
f Cree que trabaja demasiado y que siempre está conectada
g Tiene una plantilla de trece trabajadores
h En 2008 abrió su blog
i Tienda de ropa online, actuaciones, etcétera
5.
Forbind venstre og højre spalte, så sætningerne er korrekte
(2 point)
1 Dulceida
2 Los padres de Dulceida la criticaban
3 La mujer de Dulceida
4 A Dulceida
5 Dulceida Shop es el nombre
6 Dulceida hace muchos vídeos
7 Para Dulceida es importante
8 Alba es el nombre de
a subir lo que piensa y lo que siente
b de la tienda online de Dulceida
c la mujer de Dulceida
d que sube a Youtube
e es el pseudónimo de Aida Domènech
f porque siempre miraba internet
g la ayudan 13 trabajadores
h dice que Dulceida siempre está trabajando
6.
Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre spalte
(2 point)
  Ord fra tekst
1 pseudónimo
2 adulto
3 evolucionar
4 corazón
5 cama
6 plantilla
7 grabar
8 pecho
  Forklaring
a órgano vital del cuerpo
b hacer un vídeo o una película
c nombre falso o artístico
d mueble que se usa en el dormitorio para dormir
e parte exterior del cuerpo
f cambiar, convertirse en algo nuevo
g las personas que trabajan en una empresa
h persona que ya no es un niño
7.
Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med synonymerne i højre spalte
(2 point)
  Ord fra tekst
1 jefa
2 descansar
3 ruptura
4 mujer
5 mostrar
6 recordar
7 seguidor
8 empresa
  Synonym
a acordarse
b esposa
c directora
d firma
e separación
f fan
g enseñar
h dormir
8.
Vælg det korrekte af de fremhævede ord
(3 point)
Dulceida habla con los / su / tus / sus amiga Sofía. Ella no comprendes / comprendo / comprendí / comprende qué significa ser influencer. Dulceida la / los / le / se explica por qué / cuándo / dónde / qué es lo que hace un influencer. Dulceida dice que se / me / le / la gusta el trabajo, pero que, precisamente hoy, hay / he / has / ha tenido un día muy duro. También comenta que Alba, su mujer, no es / son / está / hay muy contenta.
La amiga pregunta: “¿También grabas vídeos cuando Alba y tú estás / estáis / estamos / estoy solas en casa?” Y Dulceida contesta: “Sí, ayer, por ejemplo, ella estaba comiendo y yo grabo / grabó / grabaste / grabé la situación”.
9.
Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/ ordklyngerne i den rigtige rækkefølge. Der kan være flere muligheder.
(3 point)
mujer piensa Alba que mucho trabaja su
hablar gusta privada a vida Dulceida de le su
de Dulceida la se influencers llama jefa los
que gente Dulceida hace mucha nada no cree
10.
Vælg den korrekte betydning på dansk af de spanske sætninger
(3 point)
Acabas de leer un texto sobre influencers
a) I har lige læst en tekst om influencere
b) Du skal til at læse en tekst om influencere
c) Du har lige læst en tekst om influencere
d) I skal til at læse en tekst om influencere

Dulceida quiere dejar de estudiar
a) Dulceida ønskede at holde op med at studere
b) Dulceida ønsker at begynde at studere
c) Dulceida ønsker at studere igen
d) Dulceida ønsker at holde op med at studere

Dijo que los vídeos son originales
a) Hun siger, at videoerne er originale
b) Han sagde, at videoerne var originale
c) Hun sagde, at videoerne er originale
d) Jeg siger, at videoerne er originale
11.
Indsæt et passende verbum (udsagnsord), og bøj det i den korrekte form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang
(5 point)

estar – desconectar – pensar – tener – hablar – ser – dedicarse – trabajar

Dulceida __________ una joven influencer española que __________ más de 2 millones de seguidores. Dulceida __________ a promocionar productos de moda y cosmética. También __________ de su vida privada. En su empresa __________ trece personas.
Alba, la mujer de Dulceida, una noche le dice: “Yo __________ que tú __________ muy estresada, ¿por qué no __________ de las redes sociales?”
12.
Fortæl historien bag billedet. Skriv 4 sætninger på spansk
(5 point)
13.
Hvad forestiller billedet?
Sæt kryds, og begrund dit valg med 4 sætninger på spansk
(5 point)


a) Dos estrellas del mundo del cine
b) Unos amigos que están esperando el autobús
c) Un influencer famoso y su mejor amigo
d) Dos profesores guapos que son influencers y que tienen muchos likes

Begrundelse:
14.
Hvad siger personerne på billedet til hinanden?
Skriv en dialog på spansk på 6 replikker
(5 point)

Delprøve 2


Skriv en artikel på spansk til et ugeblad om Dulceidas karriere som influencer. Du skal komme ind på både positive og negative aspekter ved det at være influencer.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og én eller flere af teksterne B (Paula Gonu, en el ojo del huracán), C (video: Entrevista con El Rubius) eller D (billedmateriale).

Du skal bruge 5 af de nedenstående verber i din tekst. Verberne står i infinitiv nedenfor.
I din tekst skal du bøje verberne, så følgende verbalformer indgår naturligt i teksten:
  • præsens (nutid)
  • perfektum (førnutid)
  • præteritum (datid)

Du skal markere de fem anvendte verber med enten fed eller understregning samt markere den anvendte verbaltid i parentes eller fodnote.

Besvarelsen skal fylde 250 ord.


influir – pensar – ganar – obtener – guiar – convencer – seducir – imaginarse – mostrarse – recomendar




Texto B


Paula Gonu, en el ojo del huracán



Paula Gonu devastada por las críticas a sus consejos ante el coronavirus


Los influencers tienen una gran voz mediática. La aprovechan para publicitar productos, servicios, planes e incluso recomendaciones médicas que no deberían dar.

Hace unos meses saltó la alarma a causa de unas sugerencias farmacéuticas de Paula Gonu. Ahora, con el coronavirus en auge, todo el mundo se tira encima de Paula porque ha dado consejos para prevenir la propagación del virus:

“Cosas que he leído que van bien para prevenirlo: beber agua caliente, porque a una temperatura de 27 o superior se supone que el virus no vive”, explicaba en su cuenta de Instagram Paula Gonu. Después se ha excusado diciendo “Gente, haced caso a los médicos. Yo no tengo ni idea”.

Esta no es la primera vez que la influencer difunde consejos médicos. La youtuber llegó a recomendar un medicamento para combatir el acné que no se vende sin prescripción médica.

Paula Gonu, por su parte, ha pedido disculpas y ha culpado a un médico de haberle dado el consejo sobre el agua caliente: “Dos días antes de subir estos stories me vio un médico porque tuve anginas y hablando del tema me dijo lo del maldito agua, entre otras cosas. Pero vaya, tema zanjado, aunque entiendo que dé que hablar. Perdón por la confusión. Es importante lavarse las manos”.





en el ojo del huracán ‘i stiv modvind’
mediático ‘i medieverdenen’
publicitar gøre reklame for
saltó la alarma ‘blev der voldsom ballade’
tirarse encima de kaste sig over
prevenir forebygge
propagación f udbredelse
haced caso ‘lyt’
no tengo ni idea jeg har ingen anelse
anginas f pl halsbetændelse
pero vaya, tema zanjado ‘men lad det nu ligge’
que dé que hablar ‘at det giver anledning til snak’




Texto C


Entrevista con El Rubius


Entrevista con El Rubius






qué tal lo llevan hvordan tager de det
pareja f partner
el mundo parejil (slang) ‘det med parforhold’
hubiese ido bien si no hubiese pasado todo esto det ville være gået godt, hvis ikke der var sket alt det her
si tú no fueras El Rubius te hubiera ido mejor ville det være gået dig bedre, hvis ikke du var “El Rubius”
un montón ‘helt vildt’
estaba a oscuras ‘jeg levede i mørke’
tus seres queridos dem du holder af
eso lo llevas dentro ‘det er noget, du går og bærer på’




Texto D


Billede 1

Manu Ríos, 21 años y casi 5 millones de seguidores en la red


Billede 2

Influencers


Billede 3

Mami influencer


Billede 4

Ser influencer






Kilder


Delprøve 1
Tekst:
https://elpais.com/elpais/2018/09/04/icon/1536059584_153415.html
Billeder:
https://creaccion.co/wp-content/uploads/influencers-redes-sociales.jpg
https://www.decideo.com/El-fraude-de-los-influencers-se-ganan-la-vida-a-cuestas-de-millones-de-seguidores-falsos_a2015.html
https://album.mediaset.es/eimg/2018/06/15/DPLvxw1mtrLriYc0yA8D67.jpg

Delprøve 2
Tekst
https://www.metropoliabierta.com/b-magazine/betrending/paula-gonu-ojo-huracan-consejos-coronavirus_24963_102.html
Video
https://www.youtube.com/watch?v=RlK5hSC9ZKU
Billeder
https://ep01.epimg.net/elpais/imagenes/2020/04/14/icon/1586847231_594852_1586870257_noticia_normal_recorte1.jpg
https://www.generacionyoung.com/media/2018/05/Crecen-los-micro-influencers-en-Espan%E2%95%A0%C3%A2a.jpg
https://i.pinimg.com/originals/9e/a5/8d/9ea58d05c08e57654b2201e9fa2efeef.jpg
https://www.luismaram.com/wp-content/uploads/2020/05/Como-ser-influencer-GUIA-COMPLETA-1140x761.jpg



Hjemmesider og billedmateriale downloadet 12.09.2020)



LYD