Spansk A

Digital




Gammel ordning

Generalprøve 2019
Kl. 9.00 - 13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A



Juan Pablo Escobar – el hijo de un narco




Juan Pablo Escobar, que ahora se llama Sebastián Marroquín, con su padre, el famoso narco colombiano Pablo Escobar


En un acto público en México el arquitecto y diseñador industrial Sebastián Marroquín habló sobre su vida en el exilio, su infancia en Colombia y la decisión de ser un hombre de paz y no seguir los pasos de su padre. Sebastián Marroquín confesó que Pablo Escobar había sido un padre amoroso a quien nunca juzgó de pequeño.
    “Cuando crecí le dije que no estaba de acuerdo con su trabajo porque no me gustaba la violencia”, dijo Sebastián.
    A la cabeza del cártel de Medellín, Pablo Escobar llegó a controlar hasta el 80 por ciento del mercado mundial de cocaína y juntó más de 10 mil millones de dólares.
     “Se habla sin cesar de la maldad de mi padre, pero no se habla de la red de corrupción que permitió que llegara a tener el poder de cambiar la constitución a su favor”.
    Sebastián Marroquín compartió detalles de su infancia, que parecían imágenes de una película. Recordó el día en que los enemigos de su padre bombardearon la mansión donde vivían él, su hermana y sus padres, cuando quedaron atrapados adentro durante siete días sin comida.
    “Estábamos literalmente rodeados de millones de dólares que no podíamos usar para ir a comprar un kilo de arroz a la tienda; quemábamos el dinero para calentarnos”.
El hombre que será siempre conocido como el hijo de Escobar se exilió en Argentina, donde pudo educarse, ir a la universidad y dejar atrás el pasado para así comenzar una vida de bien.




GLOSER

diseñador m designer
paz f fred
paso m ‘fodspor’
amoroso kærlig
juzgar ‘fordømme’
de acuerdo enig
a la cabeza ‘som leder’
cártel m kartel, kriminel organisation
Medellín Colombias næststørste by
mundial verdens-
sin cesar uophørligt
maldad f ondskab
red f netværk
constitución f grundlov
recordar mindes
mansión f luksusbolig
quedar atrapado blive fanget
rodeado omringet
arroz m ris
quemar brænde
calentarse varme sig










1. Angiv tekstens genre (1/3 point)
a) una carta
b) una narconovela
c) un cuento
d) un artículo
2. Angiv tekstens tema (1/3 point)
a) la vida de Sebastián y su madre
b) la vida del hijo de un narco famoso
c) la historia de Pablo Escobar, un narco de Argentina
d) el fin del narcotráfico en Colombia
3. Angiv tekstens formål (1/3 point)
a) criticar el narcotráfico en Colombia
b) contar la vida del hijo de Pablo Escobar
c) presentar a los narcos del cártel de Medellín
d) presentar una telenovela sobre la vida de Pablo Escobar
4. Sæt spørgsmålene sammen med de rigtige svar (der er flere svar end spørgsmål) (2 point)
  Spørgsmål
1 ¿Cómo se llamaba antes Sebastián?
2 ¿Cómo era Pablo Escobar como padre?
3 ¿Por qué Sebastián se fue a Argentina?
4 ¿Qué trabajo tiene Sebastián?
5 ¿Por qué no quiere seguir los pasos violentos de su padre?
6 ¿Por qué quemaron dinero?
7 ¿Por qué no compraron arroz durante el bombardeo?
8 ¿Dónde se educó Sebastián?
   
  Svar
a Quería empezar una nueva vida allí
b Porque no podían salir de la casa
c Sebastián dice que era un padre amoroso
d Juntó más de 10 mil millones de dólares
e Su nombre era Juan Pablo
f Fue a la universidad en Argentina
g Tenían frío
h Es diseñador y arquitecto
i Porque Sebastián es un hombre de paz 
5. Forbind højre og venstre spalte, så sætningerne er korrekte (2 point)
1 El cártel de Medellín
2 A Sebastián
3 El padre de Sebastián era
4 Ahora se llama Sebastián, pero
5 Sebastián se fue a Argentina
6 Una vez Sebastián y su familia
7 Hoy Sebastián trabaja
8 Sebastián dice
a no le gusta la violencia
b que en Colombia hay mucha corrupción
c como arquitecto y diseñador
d controlaba el mercado de cocaína
e el jefe del cártel de Medellín
f para poder educarse
g quedaron atrapados en su casa
h antes su nombre era Juan Pablo 
6. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre (2 point)
1 diseñador
2 arquitecto
3 paz
4 cártel
5 infancia
6 exilio
7 enemigo
8 narco
a persona que trafica con drogas
b lo contrario de amigo
c vivir fuera de tu país
d persona que proyecta y construye edificios y casas
e cuando eres un niño
f lo contrario de guerra
g persona que crea, por ejemplo, ropa o muebles
h organización criminal 
7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte (2 point)
  Ord fra tekst
1 público
2 vida
3 sin
4 siempre
5 recordar
6 pasado
7 comprar
8 hablar
  Antonym
a nunca
b futuro
c vender
d muerte
e callar
f privado
g olvidar
h con 
8. Vælg det korrekte af de fremhævede ord (3 point)
Pablo Escobar estaba a ella/ un/ el/ la cabeza del cártel de Medellín, una organización criminal. Su hijo me/ se/ lo/ le llama Sebastián Marroquín ahora. Sebastián he/ ha/ has escrito libros sobre su infancia y la vida de su padre. La familia vivía una vida muchos/ muy/ mucho / mucha especial. Pablo Escobar era una de las personas más ricas de el/ del/ de la mundo, y por ejemplo, en una de sus/ su/ tus/ les haciendas tenía más de 200 animales exóticos, como jirafas, elefantes y cebras. Unos/ un/ uno de sus crímenes más horribles fue el atentado contra un avión. 110 personas murieron/ murió/ morí/ morimos en el atentado. Los militares mataron a Pablo Escobar cuando éste era/ había/ tenía 44 años.
9. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene i den rigtige rækkefølge (der kan være flere muligheder) (3 point)
1. le violencia Sebastián a la gusta no
2. educarse se Sebastián Argentina a para fue
3. la Colombia es corrupción grande muy en problema un
4. que es hoy Sebastián hombre paz de un dice
10. Vælg den korrekte betydning på dansk af den spanske sætning (3 point)
Sebastián habló sobre su vida
a) Jeg taler om Sebastians liv
b) Sebastián har talt om sit liv
c) Sebastián taler om sit liv
d) Sebastián talte om sit liv

Cuando crecí le dije que no me gustaba la violencia
a) Da jeg voksede op, sagde jeg til ham, at jeg ikke kunne lide vold
b) Da han voksede op, sagde han, at han ikke kunne lide vold
c) Da jeg voksede op, sagde han til mig, at han ikke kunne lide vold
d) Da jeg voksede op, sagde jeg til ham, at man ikke kunne lide vold

Se ha hablado de la maldad de mi padre
a) Man taler om min fars ondskab
b) Han taler med sin far om hans ondskab
c) Man har talt om min fars ondskab
d) Man taler om ondskaben mod min far

11. Fortæl historien bag billedet. Skriv 4 sætninger på spansk (5 point)
Pablo Escobar y Juan Pablo Escobar, su hijo.
12. Giv billedet en titel på spansk og begrund dit valg med 4 sætninger på spansk (5 point)
13. Kig på billedet og gør sætningerne færdige på spansk (5 point)

a) Los policías
b) El hombre en el centro
c) La guerra contra los narcos
d) Pienso que
14. Indsæt et passende verbum (udsagnsord) og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang (5 point)
trabajar – matar – exiliarse – describir – hablar – decir – ser – poder

En el texto Sebastián Marroquín _____________ de su vida como hijo de un narco. Por ejemplo Sebastián _____________ un bombardeo contra su casa. Sebastián _____________ que no quiere trabajar como narco. Para él es importante tener una educación, por eso _____________ en Argentina. Ahí _____________ vivir una vida normal. Hoy _____________ como diseñador y arquitecto. Los problemas del narcotráfico _____________ muy grandes en América Latina. En México los cárteles _____________ cada año a mucha gente.




Delprøve 2


Skriv en mail på spansk til Sebastián, hvis liv du lige har læst om i tekst A. Du skal kommentere hans forhold til sin far, samt hvilken betydning barndommen har haft for Sebastián. Sammenlign desuden med din egen opvækst.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (Mi padre era mucho más cruel que el Pablo Escobar de Netflix), C (video: trailer til Narcos, capítulo 1: Plata o plomo) eller D (billedmateriale).

Du skal bruge 5 af de nedenstående verber i din tekst. Verberne står i infinitiv nedenfor.
I din tekst skal du bøje verberne, så følgende verbalformer indgår naturligt i teksten:

  • præsens (nutid)
  • præteritum (datid)
  • imperfektum (datid)

Du skal markere de fem anvendte verber med enten fed eller understregning samt markere den anvendte verbaltid i parentes eller fodnote.

Besvarelsen skal fylde 250 ord.

tener que – ver – criticar – exiliarse – pensar – gustar – comparar – comprender – educarse – vivir




Texto B


“Mi padre era mucho más cruel que el Pablo Escobar de Netflix


El hijo del narco asegura que la serie Narcos de Netflix dulcifica una realidad mucho más sórdida:

“Yo tenía 16 años cuando murió mi padre. Y me enteraba de todo. Él siempre me contó que era un bandido, un narco. Veíamos la televisión y no le temblaba la voz al decirme: esa bomba la puse yo. Y discutíamos”, explica Sebastián desde Buenos Aires, donde vive desde la muerte de su padre.

“Mi padre era mucho más cruel de lo que se refleja en la serie. Sometió a un país con el terror. Hay que tratar esta historia con responsabilidad. Hay miles de víctimas y un país detrás que merece respeto. No se reflejan los momentos de soledad, miedo, zozobra, terror. La violencia era mucho más atroz de lo que la serie muestra. Están inculcando una cultura en la que parece que ser narco es cool”.

Ahora Sebastián es un hombre de 39 años que trabaja de arquitecto y trata de reinventarse pero también tiene una empresa que hace camisetas sobre Pablo Escobar, por lo que vive en una contradicción permanente.



Filmando “Narcos”, la serie de Netflix








dulcificar forsøde
sórdido barsk
enterarse de være vidende om
al decirme da han sagde til mig
poner (una bomba) anbringe (en bombe)
someter underkaste
zozobra f angst og uro
reinventarse genopfinde sig selv
por lo que ‘så man kan sige at’




Texto C


Trailer de Narcos, capítulo 1: Plata o plomo


Narcos




Texto D


Billede 1

La familia de Pablo Escobar


Billede 2

Imagen de Pablo Escobar como santo


Billede 3

Fernando Botero: Pablo Escobar muerto


Billede 4
Registrado: I.D.No. 552938 Nombres: Pablo Emilio Apellidos: Escobar Gaviria Nacionalidad: Col. 148454 Envigado

Sebastián Marroquín con una camiseta con el retrato de su padre


Billede 5
183362_billede5_textod_ver2 Período de actividad de Pablo Escobar Medellín Colombia 400 350 300 250 200 150 100 50 0 A finales de los 80, el cártel de Escobar hizo de Medellín la capital mundial del asesinato. En 1991 registró una tasa récord de homicidios Casi 40 años después de los inicios del cártel, Medellín registró en 2015 la cifra de homicidios más baja desde 1976 49 26 43 33 101 44 312 75 375 86 227 72 157 61 35 40 86 38 20 25 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Tasa de homicidios por cada 100.000 habitantantes en Colombia




Kilder


Delprøve 1
Tekst:
http://www.reporteindigo.com/reporte/mexico/el-delito-de-mi-adn-hijo-de-pablo-escobar

Billeder:
http://www.las2orillas.co/wp-content/uploads/2014/11/portada-pablo-700x514.png
http://www.playgroundmag.net/bbtfile/6_20150527AsKfOC.jpeg
http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2005/04/11/album/1113170401_910215_0000000000_album_normal.jpg
https://contactohoy.com.mx/wp-content/uploads/2016/03/Alfredo-Beltran_result-1024x695.jpg

Delprøve 2
Tekst:
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/09/23/argentina/1474656834_899105.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=FJ7B3qbj-5s&t=4s

Billeder:
https://images.vanityfair.it/gallery/51365/Mid/ed2af802-bcde-42f0-b4b7-7fc0a55cb54a.JPG
https://mistress.agency/wp-content/uploads/2015/10/Netflix-Narcos-Social-Marketing-Campaign-512x325.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-jjiFf_0f8G4/VmkrpdRa-HI/AAAAAAAANfM/KFd4bsfNRzs/s1600/Escobar14.jpg
https://ih0.redbubble.net/image.269324480.9644/flat,800x800,070,f.u2.jpg
https://c2.staticflickr.com/4/3775/10294495344_6ecb3b3989_b.jpg
http://estaticos03.elmundo.es/america/imagenes/2012/08/30/argentina/1346338885_0.jpg
http://www.20minutos.es/especial/narcos-pablo-escobar/

Hjemmesider og billedmateriale er downloaded 28.09.2017




LYD